Käännösesimerkit
— Elle a rompu avec un de mes scribouillards.
—Rompió con uno de mis escritorzuelos.
I. : C’est elle qui a rompu.
I.: Fue ella quien rompió.
Jésus a rompu avec cela.
Jesús rompió con esto.
– Sissy a rompu avec lui.
—Sissy rompió con él.
— Qu’adviendra-t-il de celui qui l’a rompu ?
—¿Y qué hay de quien lo rompió?
C’est lui qui a rompu… tu crois ?
Rompió él el compromiso, ¿es eso lo que crees?
Il a rompu le silence.
Scott rompió el silencio.
Elle a rompu, et c’est pour ça qu’il s’est tué.
Ella rompió y él se suicidó.
Cela signifie-t-il que c’est elle qui a rompu le mariage ? »
¿Significa que fue ella la que rompió?
– Elle a rompu avec sa copine pour toi ?
—¿Ella rompió su relación anterior por estar contigo?
— C’est lui qui l’a rompu.
—Él mismo lo ha roto.
Elle a rompu ses fiançailles avec lui.
Ella había roto su noviazgo con él.
Tu sais qu’on a rompu…
Ya sabes que hemos roto…
— On a rompu, Peter.
—Hemos roto, Peter.
« Bella et moi, on a rompu. »
–Es que Bella y yo hemos roto -contestó.
Il a rompu avec elle pour cette enfant trouvée ?
¿Ha roto con ella por esa expósita?
Ursula a rompu le silence.
Ursula ha roto el silencio—.
À contrecœur, il a rompu leur collaboration.
Ha roto a su pesar esa colaboración.
— Notre pasteur a rompu ses fiançailles.
—Nuestro vicario ha roto su compromiso.
Emhyr a rompu avec Dervla ?
¿Emhyr ha roto con Dervla?