Käännös "a enlevé" espanja

A enlevé

• el recogió
• cogió

Käännösesimerkit

cogió

Il est clair à présent que Zan a enlevé son petit garçon dans le parc.
Está claro que Zan cogió a su hijo y salió del parque con él.

— La nuit dernière, il a enlevé Enda et, ce matin, elle a cessé de vivre.
Cogió a Enda la otra noche, y ahora está muerta.

– Et ensuite quoi ? Il est allé chez elle, il l’a enlevée et l’a ramenée chez lui ?
—Y ¿luego qué? ¿Fue a casa de ella, la cogió y se la llevó de vuelta a la suya?

Elle s’est penchée en avant, a ramassé un stylo à côté de son pied et a enlevé le capuchon.
Se inclinó hacia delante, cogió un bolígrafo que estaba junto al pie y le quitó el capuchón.

Donc, si nous admettons que Kemp l’a enlevée ici, la voiture devrait être là.
Por consiguiente, si damos por sentado que Kemp la cogió aquí, el automóvil aún estaría aquí.

— Je pense que l’homme de vase a enlevé Mlle Prébleu parce qu’elle était enceinte de deux mois.
—Creo que el hombre de barro cogió a la señorita Bluefield en el camino porque estaba embarazada de dos meses.

Je m’en souviens parce qu’une bonne sœur m’a prise dans ses bras et a enlevé mes chaussures trempées du sang de la femme.
Me acuerdo porque una de las monjas me cogió en brazos y me quitó los zapatos, que estaban manchados con la sangre de la señora.

Ellis dit que Gunner a frappé Lucy, que Lucy a mordu Gunner, que Gunner a saisi le râteau et que Lucy « le lui a enlevé et lui en a donné un coup et qu’il est parti en courant ».
Ellis dice que Gunner golpeó a Lucy, y Lucy mordió a Gunner, y Gunner cogió el rastrillo y Lucy «consiguió sacárselo y se lo clavó y él huyó».

il y avait trop de mousse, et il a enlevé l’excédent avec une spatule, puis il a rempli le verre à ras bord et l’a posé devant moi sur un carton où était marqué CARLSBERG en blanc et vert, avec une couronne rouge au milieu.
Cogió un vaso, tiró del grifo y lo llenó, como salió demasiada espuma, la quitó con una espátula de madera, y volvió a llenar el vaso por segunda vez y lo dejó ante mí sobre un posavasos con el nombre Carlsberg estampado en verde y blanco con una corona roja en medio.