Käännös "a engagé" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
J’ai accompli le travail pour lequel on m’a engagé.
He realizado la misión a que me había comprometido.
Lady Dudley t’a engagé à son grand bal précisément pour que tu la rencontres.
Lady Dudley te ha comprometido para que vayas a su gran baile precisamente con el objeto de que la encuentres allí.
depuis quelque temps même, elle a engagé l'ancien chef de la police impériale française avec une dizaine de Corses qui suivent et observent tous les exilés russes, se servent de mille déguisements pour les surprendre.
Incluso, desde hace algún tiempo, ha comprometido en ella al antiguo jefe de la policía imperial francesa, con una decena de corsos que siguen y vigilan a todos los exiliados rusos, que se sirven de miles de disfraces para sorprenderlos.
Il sait parfaitement qu'il a engagé sa personne, parfois bien plus que sa personne, la vie de sa femme et de ses enfants, le bien de son beau-père, celui d'un ami trop crédule, peut-être même un dépôt de confiance, dans l'entraînement de cette vie terrible...
Él sabe perfectamente que, en el arrebato de esta vida terrible, tiene comprometida su propia persona, y a veces mucho más: la vida de su mujer y de sus hijos, los bienes de su suegro o los de un amigo demasiado crédulo, o incluso, quizás, un depósito de confianza… Por lo tanto, no hay regateo posible, hay que vencer o morir, amasar una gran fortuna o tirarse al río.
— Elle a engagé un extramondien pour faire ça, un homme qu’on appelle la Source.
–Ha contratado a un espaciano para que lo haga, un hombre llamado la Fuente.
Il a engagé un dénommé Wilson et il a délégué. » Il se réjouissait d’avoir retenu ce mot.
Ha contratado a alguien llamado Wilson y ha delegado —se alegró de recordar la palabra.
Le collège a engagé un jeune gars nommé Eddie Rake, qui n’était pas beaucoup plus vieux que nous.
Contrataron a un hombre joven, llamado Eddie Rake, que no era mucho mayor que nosotros.
La famille a engagé un détective privé du nom de Mike Pascal pour lui donner une leçon.
La familia contrató a un investigador privado llamado Mike Pascal para que le diera una lección.
Un marchand de voitures pour lequel je travaille m’a engagé pour récupérer une bagnole à une femme qui s’appelle Sanders.
Un tío para el que trabajaba, me contrató para que recuperase el coche de una mujer llamada Sanders.
Mr. Stillman a contacté l’agence Pinkerton et il a engagé un homme qui s’appelait Bill McParland.
El señor Stillman llamó a Pinkerton y contrató a un hombre llamado Bill McParland.
Ce qu’il y a, c’est que jusqu’à ce que vous appeliez, nous pensions qu’il ne restait plus qu’un seul Caliban dans l’univers, celui qu’Abnethe a engagé. »
Lo más maldito de todo el asunto es que, hasta su llamada, parecía que sólo quedaba un calibán en todo el universo, el que Abnethe contrató.
Mais voilà que Vannier voit sa combine menacée avant même de l’avoir mise en route : Morningstar a téléphoné à votre mère qui, là-dessus m’a engagé ;
En ese momento, Vannier vio que su tinglado corría peligro de venirse abajo antes de empezar. Morningstar había llamado a su madre y ella me había contratado a mí.
Milteer, bégueule et pointilleux : — M. Hughes a engagé une jeune actrice du nom de Glenda Bledsoe qui a signé un contrat à plein temps. Elle habitait dans l’une des résidences de M. Hughes et on la formait sur le plan professionnel pour qu’elle pût jouer des premiers rôles dans ses films sur l’armée de l’Air.
Milteer, remilgado: - El señor Hughes contrató en exclusiva a una joven actriz llamada Glenda Bledsoe, la instaló en una de sus casas de invitados y la estaba preparando para que interpretara papeles importantes en esas películas sobre las Fuerzas Aéreas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test