Käännös "a comparé" espanja

A comparé

• comparado

Käännösesimerkit

comparado

On a comparé les écritures.
Hemos comparado la letra.

— On le sait, coupa Nyberg. On a comparé.
–De hecho, ya lo sabemos -confirmó Nyberg-. Las hemos comparado.

— On les a comparés avec ceux laissés par Tournesol dans l’appartement.
- Los han comparado con los que dejó Tournesol en el piso.

— Pourtant on a comparé la lettre de menace avec un échantillon de l’écriture de Thero.
—Pero la carta de amenaza ya ha sido comparada con una muestra de la letra de Thero.

Je suis monté aux Sommiers et on a comparé avec les fiches dactyloscopiques. — Résultat ? — Néant.
He subido a los Registros y hemos comparado con las fichas dactiloscópicas. —¿Resultado? —Nada.

Il a comparé Nelson Algreen et Pío Baroja, y compris leur médiocrité idéologique.
Ha comparado a Nelson Algreen con Baroja, incluso su mediocridad ideológica.

— On les a comparés aux Krupp, en effet, même si ce n’était pas du goût de Racine Fauchard. — Racine ?
—Se los ha comparado con los Krupp, aunque Racine Fauchard tendría algo que decir al respecto. —¿Racine?

Je tourne le transparent et lui explique qu’Annabel Chong a comparé le gang bang à un marathon.
Pasando la página de plástico, le conté que Annabel Chong había comparado un gang-bang con correr una maratón.

mais l’homme est près de le mépriser. » Et il dit ailleurs, toujours sur la même question : « On a comparé l’homme aux ânes ;
pero el hombre llega a despreciarle». Y en otra parte dice por la misma causa: «Comparado se ha el hombre a los jumentos;

– Un critique a comparé ces émissions à du lait infantile que l’on avale sans avoir à le digérer, railla Chen.
—Un crítico ha comparado estas conferencias con la leche para lactantes: el público se las traga sin tener que digerirlas —señaló Chen.