Käännös "a ajustement" espanja

A ajustement

• ajustamiento
• ajuste
• adaptación
• regulación
• corrección

Käännösesimerkit

ajuste

Elle a ajusté ses lunettes et s'est mise debout.
Se ajustó las gafas y se puso en pie.

Puis il a ajusté ses lunettes et dit : hélas !
Luego se ajustó las gafas y dijo: lamentablemente.

Elle a fait tomber sa jupette, puis a ajusté le tissu humide à son entrejambe et autour de ses fesses.
Se bajó la falda y se ajustó el bañador por la entrepierna y el culo.

Marco a ajusté son rétroviseur, on a échangé quelques signes de tête, mais il n’y avait rien à dire.
Marco ajustó el espejo retrovisor e intercambiamos gestos, pero no había nada que decir.

Elle a ajusté ses lunettes, mesurant le mélange de terre crasseuse qui maculait mes vêtements et ma peau.
Se ajustó las gafas y observó la suciedad que me cubría la ropa y la piel expuesta.

Il a ajusté le nœud de sa cravate, trop petit et un peu de travers, qu’il n’avait pas refait depuis longtemps.
Se ajustó el nudo demasiado estrecho y algo torcido de la corbata, que llevaba sin hacer de nuevo mucho tiempo.

Il a ajusté l’objectif pour élargir le cadre. C’était une pièce nue, aveugle, avec une ampoule au plafond pour tout éclairage.
Ajustó el objetivo para obtener una toma amplia de un cuartucho desnudo y sin ventanas, un sótano alumbrado por una bombilla.

Il en a raccordé les pans, il a ajusté des sangles, il a noué des lacets, il a serré deux ceintures et il est sorti.
Juntó las dos solapas, ajustó las correas, ató los cordones, apretó dos cinturones y salió de casa.

Mais Ghnxh a simplement allumé le luciphère galvanique, qui bientôt devient dix fois plus lumineux quand il a ajusté une vis de réglage en bronze.
Pero Ghnxh se ha limitado a activar la lucifer galvánica, que pronto se vuelve diez veces más brillante, a medida que Ghnxh ajusta un tornillo de bronce.

Le bibliothécaire a posé sa main droite sur la plaque en marbre noir et a ajusté dessus la cloche qui ressemblait à présent au cristallin d’un œil, de manière à ce que son centre arrive juste au-dessus de la zone sillonnée de traces blanches, entre le pouce et l’index.
El bibliotecario colocó la mano derecha sobre la placa de mármol negro y ajustó sobre ella la bóveda, que parecía ahora el cristalino de un ojo, de tal manera que su centro quedaba exactamente encima de la zona atravesada por las líneas blancas entre el pulgar y el índice.