Käännös "être trop difficile" espanja

Être trop difficile

• ser muy dificil
• ser demasiado difícil

Käännösesimerkit

ser demasiado difícil

Ça ne devrait pas vous être trop difficile.
Eso no debería ser demasiado difícil para ti.

J'ai comme une idée que ça ne va pas être trop difficile...
—Okay —dice—, creo que no va a ser demasiado difícil…

J’essayais de montrer que la tâche peut ne pas être trop difficile.
Trataba de demostrar que la tarea puede no ser demasiado difícil.

Ça ne devrait pas être trop difficile à glisser dans la conversation, et nous l’avons déjà utilisé.
No debería ser demasiado difícil meterlo en una conversación, y ya lo hemos utilizado antes.

Le corps en question ne devrait pas être trop difficile à identifier, surtout pour moi.
El cadáver que buscamos no debe ser demasiado difícil de identificar, al menos no para mí.

Ça ne devrait pas être trop difficile… Les Moldus font ça tout le temps… Dis-moi, Harry, à ton avis, par quoi on commence ?
No debe de ser demasiado difícil: los muggles lo hacen así siempre… Bueno, Harry, ¿por dónde crees que deberíamos empezar?

Si je m’arrange pour conserver mon déguisement, ce qui – vu la façon dont les femmes sont tenues à l’écart des hommes – ne devrait pas être trop difficile, je peux vivre plus longtemps, jusqu’à ce que nous arrivions au marché aux esclaves…
«Si consigo mantener mi disfraz —lo que, considerando lo segregadas que se mantiene a las mujeres de los hombres, no debería ser demasiado difícil—, podría vivir algún tiempo más, hasta que lleguemos al mercado de esclavos…»