Käännös "être sujet à" espanja

Être sujet à

• estar sujeto a
• ser objeto de

Käännösesimerkit

estar sujeto a

Alors, Auraya renonça à faire semblant d’être sujette à la force du vent et à l’attraction terrestre.
Auraya abandonó todo intento de fingir que estaba sujeta a las fuerzas del viento y la atracción de la tierra.

Un monstre ! Même celui qui comme moi essaie le plus possible de s’abstenir de formuler des jugements sur ce qu’il n’est pas certain de comprendre peut être sujet à de soudains mouvements de colère.
¡Es un monstruo! Aun yo, que en lo posible trato de no formular juicios sobre lo que no estoy seguro de entender, puedo estar sujeto a súbitos estallidos de ira.

ser objeto de

Cela avait pris plusieurs heures d’interrogatoire au commissariat de Karlskoga, au cours desquelles on lui avait rappelé que, dans certaines conditions, un certificat psychiatrique de bonne santé pouvait être sujet à réévaluation avant que l’homme se souvienne à qui il avait vendu cette montre.
Les llevó dos horas de interrogatorio en la comisaría de Karlskoga, recordándole que un alta médica psiquiátrica siempre podía ser objeto de nuevas revisiones, antes de que el hombre recordara a quién le había vendido el reloj.