Käännös "être promu à" espanja

Être promu à

• ser ascendido a

Käännösesimerkit

ser ascendido a

il rêvait d’être promu jardinier depuis des années.
Hacía años que esperaba ser ascendido a jardinero.

Avant d’être promu officier il était au régiment S.S. « Westland ».
Antes de ser ascendido a oficial, estaba en el regimiento SS «Westland».

Porta devait être promu sous-off, mais il refusa net.
Porta debía ser ascendido a suboficial, pero negóse rotundamente.

Félicitations, vous venez d’être promu infirmier. » Elle se tourna vers Blinnikka.
Felicidades, acaba de ser ascendido al equipo médico. —Miró de refilón a Blinnikka—.

— Elle est morte dans la navette, annonça Murtry. Smith, vous venez d’être promu.
—Trajan ha muerto en la lanzadera —dijo Murtry—. ¿Smith? Acaba de ser ascendido.

Typiquement, il ne lui fallut que sept mois pour être promu ; c’est-à-dire pour prendre la place du patron.
Era típico de él que hubiese tardado sólo siete meses en ser ascendido, o sea en ocupar el cargo de su superior.

Puis, tout à la fin de la saison, il fut présenté pour la deuxième fois à Madrid, cette fois pour être promu matador.
Al final de la temporada, se presentó por segunda vez en Madrid, para ser ascendido ya a matador.

Il venait d’être promu commandant au choix et mis hors cadre, au titre des Affaires étrangères.
Acababa de ser ascendido a comandante por méritos y pasado a la reserva para ser nombrado en Asuntos exteriores.

C'est lui enfin qui a dirigé Scotland Yard avant d'être promu maréchal et de prendre une retraite bien méritée.
Y también fue él quien dirigió Scotland Yard antes de ser ascendido a mariscal y alcanzar un retiro bien merecido.

Alex venait d’être promu commandant et il avait pris la tête du bataillon auquel appartenait Léo.
Alex Lombard acababa de ser ascendido a comandante y debía ponerse al mando del batallón al que pertenecía Leo.