Käännös "être papa" espanja

Être papa

• ser papá
• ser un padre

Käännösesimerkit

ser papá

— Qu’est-ce que ça peut être, papa ? — Aucune idée.
—¿Qué puede ser, papá? —No tengo ni idea.

« Je crois que ça pourrait être papa », dit-elle.
—Creo que ese podría ser papá.

« Maman, pourquoi ne pas au moins admettre la possibilité que c’était peut-être papa ? lui demandait-il.
—¿Por qué no reconoces siquiera la posibilidad de que podía ser papá, mamá? —le preguntó—.

Tu vas être papa, avoir la charge d’une famille dont tu tiendras l’avenir entre tes mains.
Ahora estás a punto de ser papá, con una familia a la que mantener, con su futuro en tus manos.

— Vous feriez bien d’aller retrouver votre femme… Je crois que vous ne tarderez pas à être papa…
—Hará usted bien en ir junto a su mujer… Creo que no tardará en ser papá…

Frank, l’ancien libraire de Karlovy Vary, grille cigarette sur cigarette, comme s’il allait être papa.
Frank, el antiguo librero de Karlovy Vary, abrasa cigarrillo tras cigarrillo como si fuera a ser papá.