Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je me suis dit qu’elle ne mentait pas, que je devais lui écrire beaucoup, oui, et avec de l’amour dans les mots, mais mes mots devaient être motivés par la culpabilité.
Pensé que no mentía, que yo debía de escribirle mucho, sí, y con amor en las palabras, pero mis palabras debían de estar motivadas por la culpa.
Je ne prétends pas être courageux, ni être motivé par des raisons autres que très égoïstes, mais si je peux faire quoi que ce soit qui puisse aider à la détruire, alors cela vaudra bien toutes les humiliations qu’elle pourra m’infliger !
No pretendo ser valiente, ni estar motivado por algo que no sean mis preocupaciones egoístas; pero, si puedo hacer cualquier cosa que ayude a destruirla, ¡entonces, eso será compensación suficiente por todas las humillaciones que me ha infligido!
Encore que son sourire satisfait mais un tantinet cruel devant le miroir fût peut-être motivé par la présence d’une chemise noire en cuir, flambant neuve, posée sur le lit, d’où sortaient les pages du manuscrit du Vin d’Anjou d’Alexandre Dumas père.
Aunque tal vez la sonrisa satisfecha, con un punto de crueldad, quizás, en su contemplación en el espejo, estaba motivada por una carpeta de piel, nueva, que tenía sobre la cama, y de la que asomaban las páginas del manuscrito El vino de Anjou de Alejandro Dumas, padre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test