Käännös "être loyal" espanja

Être loyal

• ser leal
• sé leal

Käännösesimerkit

ser leal

Mais il ne suffit pas d’être loyal ;
Pero no basta con ser leal;

Mais on ne peut être loyal qu’envers une seule.
Pero sólo puedes ser leal a una.

Il doit être loyal, dit Avery.
–Tiene que ser leal -dijo Avery-.

Je n’avais rien à quoi être loyal, rien à quoi m’accrocher.
No tenía nada a lo que ser leal ni a lo que aterrarme.

— Moi aussi, je veux être loyal avec toi, répondis-je.
—Yo también quiero ser leal contigo —dije.

Je ne peux pas imaginer qu’il ne puisse pas être loyal à la banque !
¡No consigo imaginarme que pueda no ser leal con el banco!

« Mieux vaut encore être loyaux les uns envers les autres », ajouta-t-elle.
– Mejor aún es -dijo ella- ser leales unos con otros.

Je dois être loyal envers mon empereur – pour le bien de toute ma famille.
Tengo que ser leal a mi emperador. He de hacerlo por toda la familia.

Chère Zelda, Naturellement, tu te dois d'être loyale envers ta nièce.
Querida Zelda: Naturalmente, tienes que ser leal a tu sobrina.

Quand on travaille ici, on doit être loyal envers le président.
Si trabajas aquí debes ser leal al presidente.

sé leal

En fait, il faisait savoir à Sterling qu’il avait un code : être loyal envers ses amis.
Era como si tratase de transmitir a Sterling su divisa: «Sé leal con tus amigos».