Käännös "être inopportunes" espanja

Être inopportunes

• ser inoportuno
• inoportuno

Käännösesimerkit

ser inoportuno

Le Directeur comprend, tousse, pose sa tasse, tousse encore, la reprend, puis il finit par se lancer : il a une faveur à demander, mais il ne sait pas s’il va oser, il hésite, en fait, il craint d’être inopportun, peut-être grossier… Il finit tout de même par se jeter à l’eau ; le Château est grand, très grand, et il y a les dépendances, en particulier cette petite maison dans le parc, inhabitée, mais coquette, indépendante.
El Director comprende, tose, deja la taza, vuelve a toser, vuelve a coger la taza y, por fin, se lanza: tiene que pedirle un favor, pero no sabe si se atreverá, de hecho duda, teme ser inoportuno, tal vez grosero… No obstante, acaba lanzándose al agua: el Palacio es grande, muy grande, y además están las dependencias, en particular esa casita del parque, desocupada, pero coqueta, independiente.

inoportuno

Ni au zèle peut-être inopportun du nouveau commandant en chef et de ceux qui l’assistent.
Tampoco pondrá fin al inoportuno celo del nuevo comandante general y sus colaboradores.