Käännös "être infecté" espanja

Être infecté

• estar infectado
• infectarse

Käännösesimerkit

estar infectado

Nous avons reconstruit nos systèmes opérationnels, déconnecté toutes nos machines susceptibles d’être infectées par le virus.
Hemos reconstruido nuestros sistemas operativos, desconectados de cualquier dispositivo que pudiera estar infectado por el virus.

Il n’avait pas voulu demander comment Miller se trouvait à l’intérieur de sa tête, parce que l’idée d’être infecté le terrifiait.
No quería preguntarle a Miller si estaba dentro de su cabeza porque le aterraba que la respuesta fuese que estaba infectado.

infectarse

j’avais vu leurs effets et, bien que je sois en bonne santé, je les craignais comme le Diable, car le moindre contact avec le mal français suffit pour en être infecté.
había visto sus efectos y, por muy sana que fuese, las temía como al Diablo, ya que basta el menor contacto con el mal francés para infectarse.

Il prétendait être la personne la moins susceptible d’être infectée à cause des tours qu’il connaissait. Comme il ne savait pas comment cette peste se propageait, le prince ne pouvait mettre ce jugement en doute. Un cri résonna à l’intérieur de la cale. Ghuda fit signe aux marins qui devaient hisser cette cargaison de pousser sur les barres en bois du cabestan ; le filet s’éleva lentement et franchit l’écoutille en sens inverse.
Habían quedado en que solo Nakor debía bajar a la bodega, ya que el hombrecillo afirmaba que era el que menos probabilidades tenía de infectarse, debido a algunos trucos que conocía. Y al no saber cómo se transmitía la enfermedad, Nicholas se vio obligado a estar de acuerdo con él. Entonces se oyó un grito en la bodega, y Ghuda hizo una señal. Los hombres empujaron los radios de madera que asomaban del cabestrante, e izaron la red de carga hasta que quedó sobre la cubierta.