Käännös "être enchaînée" espanja

Être enchaînée

• estar encadenado
• que estar encadenado

Käännösesimerkit

estar encadenado

Mais il y avait plus étonnant encore : pourquoi étais-je la seule à ne pas être enchaînée ?
No obstante, lo más extraño de la situación era: ¿por qué yo no estaba encadenada?

Son meilleur ami ne méritait pas d’être enchaîné comme un animal de cirque.
Su amigo no se merecía estar encadenado en una jaula portátil como un animal de circo.

Je n’ai pas l’habitude d’être enchaîné à un arbre, et le temps va me paraître bien long.
No estoy acostumbrado a estar encadenado a un árbol, y el tiempo se me hace muy largo.

— Voilà le véritable empereur : il n’a pas besoin d’être enchaîné à son trône.
–Ahí -dijo volviéndose a los gomangani- tenéis al verdadero emperador, que no tiene que estar encadenado a su trono.

Son fauteuil, par exemple, qu'on ne la plaigne pas d'y être enchaînée, très souvent elle l'oublie.
Por ejemplo, su silla de ruedas, no quiere que le tengan compasión por estar encadenada a ella. A menudo lo olvida.