Käännös "être défendu" espanja

Être défendu

• ser defendido

Käännösesimerkit

ser defendido

Une mère doit être défendue, non ?
Una madre debe ser defendida, ¿no?

mais elle était sûre que l’enfant aurait besoin d’être défendu.
pero estaba segura de que el muchacho tendría necesidad de ser defendido.

À ce titre, elle mérite d’être défendue et même enseignée.
A ese respecto, merece ser defendida e incluso enseñada.

– Le mien aurait plutôt besoin d’être défendu. Je préfère ça.
—El mío más bien necesita ser defendido. Lo prefiero así.

Quel que soit le plan des Anglais, ils peuvent être défendus. Non.
Cualquiera que sea el plan inglés, esos puentes pueden ser defendidos. No. Decididamente, no.

Pyria doit être défendu. Les Yuuzhan Vong doivent être ralentis.
Pyria tiene que ser defendido, hay que frenar a los yuuzhan vong.

« L’honneur de cette femme n’a pas besoin d’être défendu », dit Timias.
—El honor de la dama no necesita ser defendido —dijo Timias.

C’était en tant qu’écrivain qu’il voulait être défendu, et en tant qu’écrivain qu’il voulait se défendre lui-même.
Era en calidad de escritor como deseaba ser defendido, en calidad de escritor como deseaba defenderse.

C’était le temps où des artistes pouvaient être défendus par des rois parce qu’ils exerçaient leur métier avec talent.
Esos eran los tiempos en que los artistas podían ser defendidos por los reyes porque eran buenos en lo que hacían.

Si l’Irak devait être défendu par des lâches dans ton genre, autant le laisser aux chiens et aux vauriens.
Si Irak ha de ser defendido por cobardes como tú, más vale que se lo queden los perros y los golfos.