Käännös "être déconnecté" espanja

Être déconnecté

• estar desconectado
• ser desconectado

Käännösesimerkit

estar desconectado

Il aurait fallu répondre, mais il semblait incapable de surmonter cette étrange sensation d’être déconnecté de son propre corps, pas plus que sa stupéfaction devant un aussi parfait culot.
Tenía que replicar algo, pero parecía incapaz de vencer aquella extraña sensación de estar desconectado de su cuerpo, de dominar su asombro ante el absoluto y perfecto descaro del tipo.

Ça ne te dérange pas ? – Cleo, j’ai tellement l’habitude des caméras, des paparazzis, des amis qui vendent ta vie aux magazines… Et puis, elles doivent être déconnectées, ce n’est qu’une menace… Retourne-toi, s’il te plaît, j’adore te voir de dos, dit-il en lançant son T-shirt sur l’appareil le plus proche, revenant vers mes fesses avec une luxure délicate.
¿No te importa? —Cleo, estoy tan acostumbrado a las cámaras, a los paparazzis, a los amigos que venden tu vida a las revistas… Además, eso debe estar desconectado, es sólo una amenaza… Vírate, por favor, adoro verte de espaldas —dijo lanzando su camiseta al artefacto más cercano, volviendo a mis nalgas con delicada lujuria.