Käännös "être curieux" espanja

Être curieux

• ser curioso

Käännösesimerkit

ser curioso

Moi, je n’ai pas de raisons d’être curieuse.
Yo no tengo por qué ser curiosa.

À l’école, on nous apprenait à être curieux.
En la escuela, nos enseñaban a ser curiosos.

Mais comment pouvait-elle ne pas être curieuse ?
Pero ¿cómo podía no ser curiosa?

— Parfois, il ne fait pas bon être curieux. — Il est toujours bon d’être curieux. Mais cela peut parfois être dangereux.
En ocasiones es muy malo ser curioso. —Nunca es un error ser curioso, pero a veces puede ser peligroso.

Alors seulement on peut être curieux.
Sólo entonces se puede ser curioso.

Il ne convient pas d’être curieux à l’Auberge de la Jamaïque, souvenez-vous-en.
No conviene ser curioso en la «Posada de Jamaica». No lo olvides.

Il avait essayé d’être bon, et n’avait pas été empêché d’être curieux.
Había intentado ser bueno, pero ello no le había impedido ser curioso.

Mais il n'était pas fermé à clé et on ne pouvait pas être archéologue sans être curieuse de nature.
Sin embargo, no estaba cerrado con llave y no se podía ser arqueólogo sin ser curioso por naturaleza.

Toujours solitaire, et tout en vaquant à son jardinage, il n'avait guère autre chose à faire que d'être curieux.
Siempre solitario, y siempre dedicado a su jardín, no le quedaba más que ser curioso.