Käännös "être arbitre" espanja

Être arbitre

• ser árbitro
• ser un árbitro

Käännösesimerkit

ser árbitro

« On a beau être arbitre de la vie mondaine, le pouvoir et l’argent auront toujours le dessus sur l’élégance et les bonnes manières. »
«Se puede ser arbitro social, pero el poder y el dinero siempre tendrán más privilegios que la elegancia y las buenas maneras.»

Il avait appris de Faiz que le rôle de l’écrivain devait être à la fois public et privé, il devait être l’arbitre aussi bien de la société que du cœur humain.
Había aprendido de Faiz que la tarea del escritor era simultáneamente pública y privada, que debía ser árbitro tanto de la sociedad como del corazón humano.

ser un árbitro

Tu crois qu’il veut être l’arbitre derrière le marbre le jour où je remporterai ma centième victoire ? – Non ?
¿Tú crees que va a querer ser el árbitro colocado detrás del plato cuando yo llegué a mi victoria número doscientos? —¿No?