Käännös "être accueillir" espanja

Être accueillir

• se bienvenido
• ser bienvenido
• bienvenido

Käännösesimerkit

se bienvenido

Le poison va où il est le bienvenu, et, dans le cas de mademoiselle Pimpant, il avait dû être accueilli par une foule en délire voire une petite fanfare.
El veneno va allí donde es bienvenido, y seguro que la señorita Pulcro le había dado la bienvenida con una multitud vitoreante y tal vez hasta una pequeña banda de música.

ser bienvenido

Telle semaine, les Soldats du Ver Sauveur, la suivante, l’Opus Dei ou les Bobo Shantis. Des cracks de la dévotion, atteints de brefs accès de sincérité suffisants pour être accueillis à bras ouverts en tant que néophytes.
Los Soldados del Gusano Salvador una semana, el Opus Dei o los Bobo Dreads la siguiente, con un don especial para la devoción y unos repentino arranques de sinceridad suficientes para ser bienvenidos como neófitos.

Qu’il était merveilleux d’être accueilli comme un citoyen de cet univers nouveau et plus vaste – une immense réalité insoupçonnée – des permutations infinies de la matière et de l’esprit, si abondantes qu’on découvrait que ses rêves les plus grands n’étaient qu’un pas minuscule sur une voie dont l’extrémité se situait à dix millions d’années de compréhension.
Era tan maravilloso ser bienvenido como ciudadano de este nuevo y grandioso universo, una vasta y nueva realidad sin conjeturas, tan lujuriosa con las infinitas permutaciones de materia y mente, que encontrabas que el más grande de tus sueños era solo el más diminuto comienzo de un viaje cuyo fin estaba diez millones de años más allá de tu comprensión.