Käännös "étudiant au doctorat" espanja

Étudiant au doctorat

• doctorando
• estudiante de doctorado

Käännösesimerkit

estudiante de doctorado

Mince jeune homme aux allures pensives d'étudiant en doctorat, il enseignait au lycée de Mandelieu et parlait couramment l'anglais.
Era un joven delgado y pensativo con aire de estudiante de doctorado, que enseñaba en el colegio de Mandelieu y hablaba un inglés fluido.

Yann Pierzinski était un jeune biomathématicien très talentueux – l’un de ces étudiants en doctorat qui vous donnaient vite la quasi-certitude qu’il était promis à une belle carrière, et qu’on n’avait pas fini d’entendre parler de lui.
Yann Pierzinski había sido un joven biomatemático muy perspicaz: era uno de los estudiantes de doctorado cuya carrera se seguía con la certeza de que se oía hablar de ellos.

Des étudiants en doctorat venus d’universités étrangères pour travailler sur les mouvements sociaux (sujet extrêmement recherché) menaient de très longues interviews avec les villageois, contents que leur terrain d’études se soit déplacé vers la ville plutôt qu’avoir dû eux-mêmes effectuer un voyage fatigant jusqu’aux zones rurales dépourvues de toilettes, où l’eau filtrée était difficile à trouver.
Estudiantes de doctorados procedentes de universidades extranjeras, cuyo objeto de estudio eran los movimientos sociales (un trabajo con una grandísima demanda), llevaban a cabo largas entrevistas con granjeros, aliviados por que los sujetos de sus trabajos de campo hubiesen venido a la ciudad, evitándoles así viajar a la campiña donde no había cuartos de baño y era difícil encontrar agua filtrada.