Käännös "étroit d'esprit" espanja

Étroit d'esprit

• de mente estrecha
• estrecho de mente

Käännösesimerkit

de mente estrecha

La logique impitoyable révèle une étroitesse d’esprit.
La lógica implacable es indicio de una mente estrecha.

L’étroitesse d’esprit remplace la largeur de vues.
La mente estrecha reemplaza a la falda ancha.

En ce temps-là – je n’avais pas encore entamé mes études supérieures – j’avais grandi dans une toute petite ville parmi des gens assez étroits d’esprit ;
En aquella época, antes de abandonar el colegio, estaba en una ciudad muy pequeña habitada por personas de mente estrecha, a las que me encontraba unido.

J’avais oublié qu’il existait en ce bas monde des villages où des gens étroits d’esprit n’éprouvaient aucune honte à punir un malheureux enfant du péché d’être né avec une peau d’une teinte tropicale.
Había olvidado que en este mundo había personas de mente estrecha, tan desvergonzadas como para castigar a un niño por el pecado de haber nacido con la piel de tinte tropical.

estrecho de mente

Mais maintenant il peut tout me mettre sur le dos, me reprocher mon étroitesse d’esprit, me traiter de vieux jeu ou je ne sais quoi.
Pero ahora puede decir que es todo culpa mía, porque soy un estrecho de mente o un carca o como quiera llamarlo.

— Je suis le sergent-chef Okkacha, large d’épaules et étroit d’esprit, étanche par-derrière et vaillant par-devant.
—Soy el sargento jefe Okkacha, ancho de espaldas y estrecho de mente, hermético por detrás y vigoroso por delante.