Käännös "étions nous savons" espanja

Étions nous savons

• ¿lo sabíamos?
• estábamos sabemos

Käännösesimerkit

¿lo sabíamos?

— Oui, nous le savons.
—Sí, ya lo sabíamos.

C’est tout ce que nous savons.
Es lo único que sabíamos.

— Nous le savons, monsieur.
-Lo sabíamos ya, señor.

Nous savons que ce que nous faisons a un but et nous savons exactement quand il faut arrêter.
Sabíamos lo que estábamos haciendo, y todo tenía sentido. Supongo que uno podría decir que sabíamos hasta qué punto llegar.

— Mais, tout ça, nous le savons déjà, Isabelle…
—Pero eso ya lo sabíamos, Isabelle.

Et toi et moi, nous savons pourquoi. Oui, nous le savions.
Y los dos sabemos por qué. Sí. Lo sabíamos.

Nous ne savons comment réagir.
No sabíamos con seguridad cómo reaccionar.

Bon, nous en savons quand même plus qu’hier.
Bueno, eso es más de lo que sabíamos ayer.

L'idée que nous savons pourquoi elle s'est rendue dans le pavillon.
La suposición de que sabíamos por qué fue a la cabaña.

Nous savons qu’elle a été renvoyée et nous pensions…
Sabíamos que había sido expulsada, comprenda, y pensamos…

estábamos sabemos

– Nous ne savons pas. Nous ne savons pas.
—No lo sabemos, no lo sabemos.

Nous savons tout, mais nous ne savons que dalle.
Nosotros lo sabemos todo y no sabemos nada de nada.

– Oui, nous le savons, mais nous ne savons pas pourquoi. – C’est eux.
—Lo sabemos, pero no sabemos por qué. —Son ellos.

— Comment nous savons que nous savons.
—Cómo sabemos lo que sabemos.

– Nous le savons, nous le savons, aucun intérêt.
—Lo sabemos, lo sabemos, no tiene importancia.

— Pardon, nous savons… — Nous ne savons rien du tout !
—Oh, pero sabemos que... —No sabemos nada.

— Bien. Nous savons donc que nous ne savons pas.
—Muy bien, de modo que sabemos que no sabemos.

Ils mentent et nous le savons – mais ils ne savent pas que nous le savons.
Ellos están mintiendo y nosotros lo sabemos... pero no saben que lo sabemos.

— Nous ne savons pas, répondit-il. Nous ne savons rien.
—No lo sabemos —respondió él tranquilamente—. No sabemos nada.