Käännösesimerkit
Votre état va empirer, et légalement, c’est moi qui suis en charge de votre suivi psychiatrique. Soyez raisonnable.
Su estado va a empeorar, y, legalmente, yo soy quien se encarga de su tratamiento psiquiátrico. Sea razonable.
Après ce qui s’est passé ce soir, notre état va se retrouver propre comme un sou neuf. — Oui ?
Después de lo sucedido esta noche, la administración de este estado va a ser un prodigio de transparencia. —¿Sí?
Afin de fortifier à temps sa position politique parmi les bourgeois (les électeurs futurs !) il s’empresse d’épouser la fille d’un riche marchand, jeune personne sans beauté mais bien pourvue, car il veut être vite et complètement, lui aussi, un bourgeois, à une époque où, il le comprend déjà, le tiers état va prendre la première place, celle d’où l’on gouverne.
Para asegurar su posición política entre ellos (¡los futuros electores!), se casa muy pronto con la hija de un rico mercader, una muchacha fea, pero de buena posición, pues quiere convertirse rápidamente en un perfecto burgués; es el tiempo en que -bien lo presiente él- el Tercer Estado va a tener en sus manos la dirección, el predominio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test