Käännös "était recevable" espanja

Était recevable

• era admisible

Käännösesimerkit

era admisible

J’ai été nourri aux preuves recevables.
Me amamantaron a base de pruebas admisibles.

— C’est très touchant, Votre Honneur, mais cette déposition n’est pas recevable.
–Señoría, todo eso es muy conmovedor, pero la verdad es que no es admisible.

« C’est vrai. En théorie, le témoignage de l’avocat est recevable.
—Es verdad. En teoría, la declaración del abogado es admisible.

– Non, Laurie, jamais ce genre de preuve ne serait recevable.
—No, Laurie, este tipo de prueba no sería en absoluto admisible.

Aucune explication par projection ou par analogie n’est ici recevable.
Ninguna explicación por proyección o por analogía es admisible para ello.

Les photos étaient provocantes, préjudiciables mais parfaitement recevables ;
Las imágenes eran incendiarias, altamente perjudiciales y, sin embargo, perfectamente admisibles.

« la cour déclare recevable la requête d’audition de Me Macrì. »
Sobre estas bases se considera por tanto admisible la petición de declaración del abogado Macrì.

— Tant que vous n’aurez pas une preuve recevable par un tribunal, on en restera aux spéculations.
—A menos que consigas pruebas que sean admisibles en el juzgado, lo demás es pura especulación.

À cette réserve, bien entendu recevable, nous répondrons comme tout à l’heure : pour le moment. 14
A esa reserva, por supuesto admisible, responderemos como antes: por el momento. 14

L’acception purement philosophique du mariage envisagé comme la fin du Bourgeois n’est pas recevable.
La acepción estrictamente filosófica del matrimonio considerado como el fin del Burgués no es admisible.