Käännös "était inconsidéré" espanja

Était inconsidéré

• fue desconsiderado
• fue desconsiderada

Käännösesimerkit

fue desconsiderado

C’était très inconsidéré de ma part.
Fue muy desconsiderado por mi parte.

Et il y a des inconsidérés qui nient Son existence !
¡Y todavía hay desconsiderados que niegan Su existencia!

Elle jugeait inconsidéré de la part de son amie de mourir chez elle plutôt qu’à l’hôpital, inconsidéré mais également intéressant.
Le pareció muy desconsiderado por parte de su amiga estarse muriendo en casa en lugar de hacerlo en un hospital; desconsiderado pero también interesante.

— Des inconsidérées, bavardes et curieuses, que Dieu nous en préserve !
—¡Desconsideradas, charlatanas y curiosas, Dios nos libre de ellas!

C’est bien inconsidéré et égoïste de ma part, mais votre compagnie est si agréable…
He sido muy egoísta y desconsiderada, pero estaba disfrutando tanto de tu compañía...

C’était inconsidéré de ma part, j’aurais dû t’envoyer un messager.
Ha sido desconsiderado por mi parte. Debería haberte enviado a un mensajero.

— Mes excuses et les leurs, insista l’évêque, car ils regrettent maintenant cette conduite inconsidérée.
—Mis excusas y las suyas —insistió el obispo—, ya que ahora lamentan esa conducta desconsiderada.

C'est leur politique inconsidérée et aberrante qui vaut au ministère sa réputation de Chaostministerium». Je souris;
Es a su política desconsiderada y aberrante a lo que debe el ministerio la reputación de Chaostministerium que tiene.» Sonreí;

Des antidépresseurs, répéta-t-elle, à croire que c’était le conseil le plus inconsidéré qu’on lui ait jamais donné.
Antidepresivos —repitió la señora Blum, como si fuera el consejo más desconsiderado que hubiera recibido jamás.

L’avidité régalienne, le désordre inconsidéré, la cruauté stupide – l’absence littérale de considération qui était la sienne.
La codicia principesca y el desorden desconsiderado y la crueldad ciega: su falta literal de consideración.