Käännösesimerkit
Et j’y étais attendu.
Y en ella me esperaban.
— Nous ne sommes pas attendus ?
—¿No nos esperaban?
Les tueurs étaient attendus.
Esperaban a los asesinos;
C’était le signal attendu.
Era la señal que esperaban.
On s’était attendu au pire.
Se esperaban lo peor.
Il se souvint qu’il était attendu.
Recordó que lo esperaban.
De toute évidence, elle était attendue.
Estaba claro que lo esperaban.
Mais il semble bien que nous étions attendus.
Pero creo que nos esperaban.
Ce n’est visiblement pas la réponse attendue.
No es la respuesta que ellos esperaban.
Il était attendu, mais ce n’était pas par les gens du cru.
Lo esperaban, pero no lugareños.
J’ai attendu, attendu, mais tu n’es pas venue.
Esperé y esperé, pero no apareciste.
Elle a attendu Ugo. Moi je l’ai attendue.
Lole esperó a Ugo. Yo la esperé a ella.
— Il n’a pas attendu ; il n’a pas attendu l’interprète !
–No esperó, ¡no esperó al intérprete!
J'ai trop attendu de lui, il a trop attendu de moi.
Esperé demasiado de él y él esperó demasiado de mí.
J’ai attendu, attendu, que mes cheveux argentés soient devenus.
–Esperé y esperé hasta que mi cabello se llenó de ceniza.
C’était ce que je croyais, et j’ai attendu, attendu, mais Dieu ne m’exauçait pas.
Fue lo que creí siempre, y esperé y esperé, pero dios no acababa de cumplirme.
Elle avait attendu.
Madeleine esperó.
— Vous êtes attendus ?
—¿Les espera alguien?
— Êtes-vous attendue ?
– ¿Espera a la señora?