Käännösesimerkit
— Tu lui as accordé une augmentation ?
—¿Le has aumentado el sueldo?
La boursouflure avait augmenté ;
La hinchazón había aumentado;
Son malaise avait augmenté.
Su incomodidad había aumentado.
Le bruit avait augmenté.
El ruido había aumentado.
La clientèle avait beaucoup augmenté.
La clientela había aumentado mucho.
Voilà ce que fut, pour lui, la réalité augmentée.
Fue esa, para él, la realidad aumentada.
Le vacarme a augmenté.
El estrépito ha aumentado.
Ma nausée avait encore augmenté.
Mi náusea había aumentado.
Mon prestige a considérablement augmenté.
Mi prestigio ha aumentado mucho.
Mais nous n’avons jamais été très nombreux et nous n’avons pas augmenté.
Pero nunca fuimos muchos y no hemos aumentado.
– Et votre force, elle augmente ?
—Y la fuerza, ¿se incrementa?
L’entropie augmente sans cesse ;
La entropía siempre se incrementa;
Le bourdonnement d’activités augmente.
El bullicio de actividad se incrementa.
— … augmentation des indemnités de chaussures…
un incremento en la asignación para botas...
Et l’augmentation était exponentielle.
luego un incremento aún mayor.
Y a-t-il eu des augmentations de la couverture récemment ?
¿Hubo algún incremento reciente de la póliza?
Une condition locale de l’augmentation de l’entropie…
Una condición local de incremento de la entropía…
Encore une augmentation, même faible, et ils dressent des barricades.
Otro incremento, y empezarán a levantar barricadas.
À chacun de nos pas, le volume sonore augmente un peu plus.
El volumen se incrementa a cada paso.