Käännös "été en mesure est" espanja

Été en mesure est

• he podido es
• estado es capaz

Käännösesimerkit

he podido es

Je n’ai pas été en mesure d’en apprendre autant que je l’aurais souhaité.
No he podido averiguar tanto como quisiera.

Je n’aurais pas été en mesure de vous recevoir comme je l’aurais voulu.
No hubiera podido atenderte como me hubiese gustado.

Elle avait pris toutes les mesures possibles.
Ella ha hecho todo lo que ha podido, y está aquí.

Nous n’avons pas été en mesure de contacter les ravisseurs.
No hemos podido establecer contacto con los secuestradores.

S’il avait été en mesure d’éprouver de la joie, il l’aurait fait.
Si hubiera podido alegrarse, lo habría hecho.

Cette consolation, il n’avait pas été en mesure de l’offrir à sa femme.
Era un consuelo que no había podido ofrecerle a su esposa.

As-tu fait les calculs ? » « Dans la mesure de mes moyens. Voici les estimations.
¿Has calculado el presupuesto? - Hasta donde he podido;

Lydia a-t-elle été en mesure de vous dire ce qui s’est passé ?
¿Lydia ha podido contarte lo ocurrido?

Dans toute la mesure du possible, ma fille et moi-même lui avons servi de bouclier ;
En la medida en que hemos podido, mi hija y yo la hemos protegido;

estado es capaz

— Parce que, moi, si je suis en mesure d'aimer, je suis en mesure de haïr.
—Como soy capaz de amar, también soy capaz de odiar.

« Je ne suis pas en mesure de vous aider pour… ça. »
No soy capaz de ayudarle con… eso.

Comme il ne serait pas en mesure de la protéger elle.
Como no había sido capaz de protegerla a ella.

A-t-il été en mesure de se protéger ?
¿Fue capaz de protegerse?

Etes-vous en mesure de me le promettre ?
¿Eres capaz de prometérmelo?

Elle n’était pas en mesure de tout supporter.
Ella no era capaz de sostenerlo todo.

Et je ne suis pas en mesure d’y reconnaître le mien.
Y el mío no soy capaz de reconocerlo.

Je ne serais pas toujours en mesure de la contrôler.
No sería siempre capaz de controlarlo.

Cela, il n’est pas en mesure de le dire avec exactitude.
Eso no es capaz de decirlo con exactitud.

Aucun n’avait été en mesure de l’aider.
Ninguno había sido capaz de ayudarle.