Käännösesimerkit
J’étais déterminé, moi aussi.
Yo también estaba determinado.
Ils sont déterminés par le présent.
Están determinadas por el presente.
Il était déterminé à vaincre.
Estaba determinado a vencer.
-Ceci n'a pas encore été déterminé.
–Eso todavía no se ha determinado.
Et on ne pouvait la déterminer qu’expérimentalement.
sería determinado experimentalmente.
— Il faut d’abord déterminer les niveaux.
—Pero no hemos determinado los niveles.
— Un atome n'a pas un état déterminé.
—Un átomo no tiene un estado determinado.
— Elle a un endroit déterminé ?
—¿Tiene algún sitio determinado?
On lui avait fixé une heure déterminée.
La habían fijado a una hora determinada.
— Nous n’avons pas pu le déterminer.
—No se pudo determinar.
Ce n’est pas ce que je cherche à déterminer.
Eso no es lo que me pidieron que determinara.
— C’est ce que nous sommes en train d’essayer de déterminer.
—Es lo que estamos intentando determinar.
— C’est ce que nous cherchons à déterminer.
—Eso es lo que estamos intentando determinar en este momento.
— Comment l’avez-vous déterminé ?
– ¿Y cómo se logra determinar eso?
Nous sommes réunis pour le déterminer.
Eso es lo que tratamos de determinar aquí.
-Et qu'avez-vous pu déterminer ?
–¿Y qué logró determinar usted?
«Superposition pour la détermination des structures.»
«Superimposición para determinar los modelos».
— Je suis incapable de déterminer sa fonction.
—Soy incapaz de determinar su función.
difficile de déterminer la longueur du trajet.
es difícil determinar cuánto.