Käännös "énigmes sont" espanja

Énigmes sont

• los rompecabezas son
• puzzles son

Käännösesimerkit

los rompecabezas son

Je suis une énigme pour lui.
Soy un rompecabezas para él.

C’était une énigme.
Realmente era un rompecabezas.

Une série d’énigmes.
Un juego de rompecabezas.

L’ensemble avait pris pour lui des allures d’énigme.
Para él, había sido un rompecabezas.

Il ne nous soumettrait pas encore une énigme ?
¿Una especie de rompecabezas?

C’était une grande énigme pour nous.
Aquello era un verdadero rompecabezas.

Parce que je me suis dit que c’était une sorte d’énigme, et il y a toujours moyen de résoudre une énigme.
Porque decidí que era una especie de rompecabezas, y si algo es un rompecabezas siempre hay una manera de resolverlo.

Ajoutons à ça une autre énigme :
Además de este rompecabezas.

C’était un peu comme de résoudre une énigme ;
Era como un rompecabezas, mi especialidad;

puzzles son

Il se consacrerait entièrement à l’énigme du Labyrinthe jusqu’à ce qu’il découvre comment rentrer à la maison.
No pararía hasta resolver el puzzle y encontrar el camino a casa.

D’accord, je tremblais, mais même si je flippais, j’avais l’impression d’avoir une énigme à résoudre ou une épreuve à traverser.
Estaba temblando, claro, pero hasta dentro de mi miedo sentí que era como un puzzle o como una prueba.

Ils nous ont fourni tout le nécessaire et confrontés à l’une des plus vieilles énigmes de la civilisation : le labyrinthe. Tout ça dans le dessein de nous faire croire à une solution, de nous pousser à la chercher à tout prix, tout en décuplant notre frustration de ne pas la trouver. (Il marqua une pause, le temps de s’assurer qu’il avait bien l’attention de chacun.) Ce que je suis en train de vous dire, c’est qu’il n’y a pas de solution.
Nos suministraban de todo y el problema planteado era uno de los puzzles más comunes conocidos por la civilización: un laberinto. A todo esto le añadimos que nos hicieron creer que había una solución para animarnos a trabajar duro al mismo tiempo que aumentaban nuestro desánimo al no encontrar nada —hizo una pausa para mirar a su alrededor y asegurarse de que todos estaban escuchando—. Lo que estoy diciendo es que no hay solución.