Käännös "église cathédrale" espanja

Église cathédrale

• iglesia catedral
• catedral

Käännösesimerkit

iglesia catedral

Sa destination est l’église cathédrale de Kingsbridge, en Angleterre. »
Su destino es la iglesia catedral de Kingsbridge, en Inglaterra.

C’était, cependant, Kingsbridge qui demeurait l’église cathédrale, malgré tous les efforts de Waleran.
Sin embargo, Kingsbridge seguía siendo la iglesia catedral pese a todos los esfuerzos de Waleran.

En fait, les églises-cathédrales étaient les plus grandes, les plus riches, les plus grandioses et les plus décorées.
Pero en la realidad las iglesias catedrales eran las más grandes, las más ricas, las más espléndidas y las más primorosas.

Prêtre, vicaire de l’église cathédrale et paroissiale de Saint-Gatien de Tours. – Mille francs !
»Vicario de la iglesia catedral y parroquial de Saint-Gatien, de Tours.» —¡Mil francos!

et ce que nous disons de l’église cathédrale de Paris, il faut le dire de toutes les églises de la chrétienté au moyen âge.
y lo que decimos de la iglesia catedral de París hay que decirlo de todas las iglesias de la cristiandad en la Edad Media.

Voulons et ordonnons que ledit mariage soit célébré dès demain, en la forme régulière, dans l’église cathédrale de la ville. »
Queremos y ordenamos que dicho matrimonio sea celebrado mañana, en la forma regular, en la iglesia catedral de la ciudad.

Toutefois, pour Philip, ce n’était pas un problème insurmontable : un monastère actif avec une église-cathédrale se devait d’être une ville en soi.
No obstante, a juicio de Philip, ese no era un problema insuperable. Un monasterio activo; con una iglesia catedral, debería ser una ciudad en sí mismo.

Vous comptez bien en faire l’église cathédrale, non ? » Waleran hésita, puis dit avec impatience : « Imaginons, pour simplifier la discussion, que vous ayez raison.
Planeas que acabe siendo una iglesia catedral. -Supongamos por un momento que estés en lo cierto -dijo Waleran tras una breve vacilación.