Käännös "à troquer" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Elle espérait les troquer contre des médicaments pour Frieda.
Confiaba en hacer un trueque con ellas por medicinas para Frieda.
Elle n’y était pas retournée depuis que Jacob avait troqué la chèvre contre l’étoffe.
No había vuelto desde que Jacob hiciera el trueque del animal por la tela.
Ou l’as-tu troqué avec ce camelot catholique qui te faisait les yeux doux ?
¿O hiciste un trueque con el buhonero católico que te miraba de aquel modo?
Depuis que Henry, ancien pâtissier, a pris sa retraite, il n’arrête pas de troquer sa production.
Henry ha sido panadero, y desde que se jubiló vive del trueque.
Elles étaient de si belle facture qu’elles seraient réutilisées, modifiées ou troquées.
Eran de una artesanía tan maravillosa que serían reutilizadas, adaptadas o incluso usadas como mercancía de trueque.
(Il marqua une pause.) Vous êtes les prisonniers de Kefentse. Il souhaiterait vous troquer contre des membres de sa tribu. Pourriez-vous organiser un tel échange ?
Sois cautivos de Kefentse y él desea cambiaros por más gente de su tribu. ¿Podéis arreglar un trueque de esa naturaleza?
Les fourmis noires issues des œufs troqués avaient pris les odeurs passeports de leurs hôtes et les servaient comme s'il s'agissait de leurs parents.
Las hormigas negras que salieron de los huevos objeto del trueque habían adquirido los olores pasaportes de sus anfitrionas y las servían como si fuesen sus parientes.
Il n’a plus rien à troquer et ces deux derniers jours, il s’acquitte de corvées humiliantes comme la vidange des latrines ou le dépeçage de carcasses d’animaux dans le fumoir.
Ya no le quedan objetos de valor para hacer trueque, y durante los dos últimos días, ha estado realizando trabajos menores, como vaciar letrinas y limpiar carcasas de animales.
Corbeau fut enchanté de troquer un bestiaire de l’époque d’Akambar, même abîmé par l’eau, contre cinq boutons en argent, un couteau au manche de nacre et un carré de soie de Lorbanerie.
Cuervo estaba encantado con obtener un bestiario manchado de agua de la época de Akambar en trueque por cinco botones de plata, un cuchillo con la empuñadura de perlas, y un cuadrado de seda Lorbanery.
— Et voilà pourquoi je ne peux pas troquer son nom contre mes chaussures.
—Y por eso no puedo intercambiar su nombre por mis zapatillas.
Bonforte et moi nous aurions pu troquer nos vêtements, sans un pli.
Bonforte y yo podíamos intercambiar nuestros trajes sin que se notara ni una sola arruga.
Savais-tu qu’un jour j’ai dû troquer une paire de mules en soie contre une demi-douzaine de cartes de vœux ?
Una vez tuve que intercambiar un par de zapatillas de seda por una docena de tarjetas de felicitación, ¿sabes?
Quand je me sentais régénéré, je filais par les allées secondaires jusqu’à l’atelier costumes pour troquer une fourrure contre l’autre.
Cuando me sentía reanimado, usaba los callejones para llegar al taller de vestuario e intercambiar los trajes.
La société secrète Le Vent Divin semblait disposée à troquer indéfiniment dix de ses hommes contre un seul des nôtres.
La sociedad secreta, el Viento Divino, parecía dispuesta a intercambiar indefinidamente diez de los suyos por uno de los nuestros.
Comme si les morts épars, se relevant pour le Jugement dernier, devaient changer et troquer leurs éléments afin qu’ils correspondent.
Como si los diseminados muertos, al levantarse en el día del Juicio Final, tuviesen que intercambiar las partes de su cuerpo hasta que encajaran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test