Käännös "à problème" espanja

À problème

• problemático
• dudoso

Käännösesimerkit

problemático

Certes, elle avait… quelques petits problèmes… Des problèmes.
Supongo que era un poco… problemática. Problemática. Claro.

— C’est Laura qui nous pose problème.
–Laura es la problemática.

C’était bien le problème, justement.
Y, desde luego, eso era lo más problemático.

Son « attitude posait problème ».
Su «actitud era problemática».

C’est lui qui a un problème de comportement.
Es él quien tiene una actitud problemática.

— Ça te pose un problème ?
—¿Y eso te resulta problemático?

N’était-ce pas un problème pour Béatrice ?
¿A Beatrice eso no le resultaba problemático?

Je ne voudrais pas dire du mal de lui, mais c’est ce qu’on appelle un type à problèmes. — À problèmes ? — Eh bien, oui.
No quisiera hablar mal de él, pero es lo que yo llamo una persona problemática. —¿Problemática? —Pues sí.

dudoso

— Non, mes problèmes. Mon père a renoncé à son projet d’investissement foireux.
—No, el enfado. Mi padre ha abandonado esos proyectos de inversión dudosos.

D’après leur raisonnement, en cas de problème de succession, ils auraient plus d’influence sur le choix du nouveau roi. »
Pensaban que si la sucesión se presentaba dudosa podrían tener una mayor influencia en la elección del nuevo rey.

Dans le cas présent, il en existe un tas, dont le problème de savoir si le tribunal est habilité à juger Suade car elle n’était pas partie prenante dans la procédure originale de garde d’enfant.
Lo primero que resulta dudoso es si el tribunal tendría jurisdicción sobre Suade, ya que ella no fue una parte implicada en el proceso inicial de custodia.