Käännös "à la remorque" espanja

À la remorque

• al trailer
• al remolque

Käännösesimerkit

al trailer

C’était un poids lourd avec une remorque.
Era un tráiler con remolque.

À contrecœur, ils descendirent de la remorque.
A su pesar salieron del tráiler.

Les portes de la remorque s'ouvrirent en grand.
Las puertas del tráiler se abrieron.

Un semi-remorque nous doublait sur notre droite.
Un tráiler se nos estaba acercando por la derecha.

Ils avaient un 4 x 4 et une remorque.
Llevaban un todoterreno y un tráiler.

— Là-bas, à côté de la remorque.
—Ahí arriba, al lado del tráiler.

— Le camion, ou plus exactement le semi-remorque, c’est bon.
—Lo del camión, o mejor dicho, lo del tráiler, lo podemos soltar.

Un de mes hommes conduira, il y en aura quatre autres dans la remorque.
Uno de mis hombres se hará cargo del camión, cuatro de ellos irán en el tráiler.

Un énorme semi-remorque fait trembler le sol sur son passage.
El suelo tiembla tras el paso de un gran tráiler.

al remolque

ces pierres, d’autres les lancent dans la remorque et d’autres poussent la remorque jusqu’au camp.
estas piedras otros las echan en el remolque y otros empujan el remolque hasta el campo.

— J’ai amené une remorque.
—Tengo un remolque fuera —prosiguió—.

— Une vieille remorque.
–Un remolque muy viejo.

La remorque est pleine.
El remolque ya está lleno.

La remorque bouge ;
El remolque se movió;

Avec quoi, un camion et une remorque ?
¿Con qué, un tractor y un remolque?

Il regardait la remorque.
Se quedó mirando el remolque.

Il ne faisait pas meilleur dans la remorque.
No se estaba mucho mejor dentro del remolque.

— Le câble de remorque est rompu.
–El cable de remolque se ha partido.