Käännös "à fanfreluches" espanja

À fanfreluches

• con volantes

Käännösesimerkit

con volantes

Un garçon porte une chemise blanche à fanfreluches et un pantalon noir.
Uno de ellos lleva una camisa blanca de volantes y unos pantalones negros.

Sa capote était revêtue d’une parure blanche à fanfreluches, son occupant endormi.
la capota blanca con volantes estaba cerrada y su ocupante dormía.

Son bonnet à fanfreluches s’envola, Jem s’arrêta pour le rattraper.
La cofia de volantes se le cayó al suelo, y Jem tuvo que pararse y recogerla antes de apresurar el paso para alcanzarla. CINCO

Les fronces et fanfreluches de sa toilette chichi crissent contre la poitrine de Harry.
Los volantes y pliegues de su vestido de fantasía crepitan y se aplastan contra el pecho de Conejo.

« Là », dit Maggie, s’élançant vers un bonnet blanc à fanfreluches.
—Allí –dijo Maggie, y echó a correr hacia una cofia blanca de volantes.

L’austérité des colonnes d’étain était contrebalancée par des draps roses à fanfreluches et une couette douillette de satin blanc.
La rigidez de los barrotes metálicos se compensaba con las sábanas rosa de volante y el edredón de satén blanco.

Dans l’embrasure de la porte de la salle à manger, elle arbore un chemisier tout en fanfreluches et un pantalon noir taillé sur mesure.
En la puerta del comedor, vestida con una blusa de volantes y unos pantalones negros cortados a medida.

Elles portaient toutes le même uniforme, une robe à fleurs bleues avec des fanfreluches et un fichu dans le même tissu.
Todas llevaban el mismo uniforme: un vestido de volantes floreado de color azul y un pañuelo de la misma tela atado a la cabeza.

Sa chemise de nuit – qui ressemblait davantage à un déshabillé – était du même rose, avec des tas de ruches et de fanfreluches, un modèle chic de rêve.
El camisón, más bien un negligé, era del mismo tono, y tenía innumerables volantes y lacitos, el sueño de una modelo de alta costura.