Käännösesimerkit
« Qu’est-ce qui ne va pas, Aquino ?
—¿Qué ha pasado, Aquino?
Aquino était un poète.
Aquino era un poeta.
Aquino n’est pas revenu.
Aquino no ha vuelto.
Aquino ne sourit pas.
Pero Aquino no sonrió.
— Pas pour moi, dit Aquino.
—Por mí no —dijo Aquino.
— Votre interview d’Aquino.
–Tu entrevista con Aquino.
— Non, avoua Aquino.
—No —admitió Aquino—.
« Ne tire pas, Aquino. »
—No dispare, Aquino —aulló.
Les doigts d’Aquino.
Los dedos amputados de Aquino.
À la fin, Aquino dit :
Al fin, Aquino dijo: