Käännösesimerkit
Absorber, refaire, transmettre, absorber.
Absorber, rehacer, traspasar, absorber… Álzate.
il y avait trop à voir et à absorber.
había mucho que mirar y absorber.
Il pouvait absorber l’amour ;
Capaz de absorber amor;
il pouvait absorber la haine.
capaz de absorber odio.
Tu n'as désormais plus besoin d'absorber des âmes.
Ya no tienes que absorber más almas.
J’aime absorber un pays, m’en imprégner. »
Quiero absorber un país.
— Pourquoi ne dois-je pas trop en absorber ?
—¿Por qué no puedo absorber demasiado?
Elle sera absorbée par la prose, tôt ou tard.
Antes o después la absorberá la prosa.
— Nous avons la capacité d’absorber tout ce qui sera émis ?
—¿Tenemos capacidad para absorber todo lo que están transmitiendo?
Le feuillage l’absorbe. »
El follaje lo absorbe.
Le pâté, lui, l’absorbe.
El paté, la absorbe.
« Le monde l’absorbe.
—El mundo lo absorbe.
« Le monde ne l’absorbe pas ?
—¿El mundo no la absorbe?
il absorbe des connaissances.
absorbe conocimientos.
Il s'absorbe dans ses réflexions.
(Se absorbe en sus reflexiones).
D’autres où ils sont absorbés dans le système.
En otras, el sistema los absorbe.
Elle absorbe tout comme une éponge.
Lo absorbe todo como una esponja.
— Il absorbe l’énergie magique.
Absorbe la energía mágica.
Quelque chose l’absorbe.
Algo la absorbe e impide que fluya.