Käännös "zones restreintes" englanti

Zones restreintes

• restricted areas

Käännösesimerkit

restricted areas

Les membres des délégations munis de cartes d'identité ONU valides ont accès à la zone restreinte sans autres cartes d'identité, mais doivent passer par un magnétomètre.
Members of delegations with valid grounds passes may access the restricted area without secondary passes but they are still required to pass through magnetometers.

Ces mesures concernent, entre autres, l'étanchéité des zones restreintes, l'efficacité dans le contrôle des accès aux installations portuaires et la séparation des activités dans les ports.
Such measures relate, for example, to the tightness of restricted areas, effective control of access to port installations and the separation of activities in ports.

Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.
In-transit passengers are controlled within a restricted area within the airport terminal.

Les membres des délégations munis de cartes d'identité ONU valides ont accès à la zone restreinte sans autres cartes d'identité, mais devront passer par un magnétomètre.
Members of delegations with valid grounds passes may access the restricted area without secondary passes but they are still be required to pass through magnetometers.

Ils ont été arrêtés pour avoir roulé sur la piste, une zone restreinte, et non pas en raison de leur statut d'observateurs.
They had been arrested because they had driven on to the runway, a restricted area, and not because of their status as observers.

Toutes les personnes qui demandent à avoir accès aux zones restreintes (zone sous douane) de l'aéroport sont tenues d'être en possession d'un permis valable.
All persons requiring access to the restricted areas (airside) of the airport are required to be in possession of a valid permit.

Le personnel national employé par les organismes des Nations Unies a depuis repris des activités en nombre limité dans des zones restreintes de Mogadishu.
National staff employed by United Nations agencies have since resumed limited activities in restricted areas of Mogadishu.

Enfin la Convention interaméricaine dispose que les États parties doivent respecter toutes les zones restreintes désignées par l'État bénéficiaire.
Finally, the Inter-American Convention provides that "the states parties shall respect any restricted areas so designated by the assisted state".

Jonah, c'est une zone restreinte.
Jonah, this is a restricted area.

- Ceci est une zone restreinte.
- This is a restricted area.

- C'est une zone restreinte.
Whoa, whoa, - This is a restricted area.

ZONE RESTREINTE NE PAS PENETRER
RESTRICTED AREA KEAP OUT

ZONE RESTREINTE Défense d'entrer
RESTRICTED AREA NO ADMITTANCE

Monsieur, c'est une zone restreinte.
Sir, this is a restricted area.