Käännös "zones définies" englanti

Zones définies

• defined areas

Käännösesimerkit

defined areas

Par << Zone de contrôle >>, il est entendu une zone définie placée sous le contrôle d'une des Parties et dans laquelle aucune autre Partie ne peut entreprendre des activités.
"Area of Control" means a defined area over which one of the Parties exercises control and in which no other Party may undertake activity.

d) Par <<champ de mines>>, une zone définie dans laquelle des mines ont été mises en place, et par <<zone minée>>, une zone dangereuse du fait de la présence de mines.
(d) "Minefield" is a defined area in which mines have been emplaced and "mined area" is an area which is dangerous due to the presence of mines.

L'un des impacts sur P et l'un des impacts sur S doivent être à un point situé au centre de la zone définie.
One of the impacts at P and one of the impacts at S shall be at a point in the centre of the defined area.

10. Par <<champ de mines>>, une zone définie dans laquelle des mines ont été mises en place, et par <<zone minée>>, une zone dangereuse du fait de la présence de mines.
"Minefield" is a defined area in which mines have been emplaced and "mined area" is an area which is dangerous due to the presence of mines.

8. Par "champ de mines", une zone définie dans laquelle des mines ont été mises en place, et par "zone minée", une zone dangereuse du fait de la présence de mines.
8. "Minefield" is a defined area in which mines have been emplaced and "mined area" is an area which is dangerous due to the presence of mines.

Les impacts sur les points P et S doivent être situés dans la zone définie par le laboratoire et être à un emplacement différent pour chaque taille de casque soumise à l'essai.
Impacts at points P and S should be at a point within the defined area chosen by the laboratory and shall be at a different location for each size of helmet subjected to test.

En effet, ces derniers concernent notamment de petites zones définies.
In particular, the latter involve small defined areas.

7.6.12.2.4 ne pas produire une lumière trop éblouissante à l'extérieur de la zone définie cidessus, et
7.6.12.2.4. have limited dazzle outside the defined area, and

Il nous faut un point d'impact concentré sur la zone définie... mais avec une énergie dispersée autour des bords. Oui, bien sûr.
We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges.