Käännös "zone sinistrée" englanti

Zone sinistrée

• disaster area

Käännösesimerkit

disaster area

316. La déclaration de zone sinistrée en vertu de la loi de 2003 sur la gestion des catastrophes est soumise à la proclamation préalable d'un état d'urgence.
316. The declaration of a disaster area under the Disaster Management Act, 2003 is dependent on the prior declaration of a state of public emergency.

Obligation de ne pas restreindre indûment l'accès à la zone sinistrée
Obligation not to unduly limit access to disaster area

Il ressort de certains instruments internationaux que l'État touché peut être tenu de faciliter l'accès à la zone sinistrée.
144. Some international instruments suggest that the affected State may have an obligation to facilitate entry into the disaster area.

Les conditions de vie et le niveau de développement économique dans les zones sinistrées ont atteint ou dépassé ceux d'avant le tremblement de terre;
The basic living conditions and economic development level in disaster areas have reached or exceeded those before the earthquake;

i) Obligation de ne pas restreindre indûment l'accès à la zone sinistrée
(i) Obligation not to unduly limit access to disaster area

Le site des essais nucléaires de Semipalatinsk et la zone de la mer d'Aral sont devenus des zones sinistrées de dimensions mondiales.
The Semipalatinsk nuclear test site and the Aral Sea have become disaster areas of global dimensions.

L'interprétation visuelle de la zone sinistrée s'est faite à partir de photographies aériennes fournies au projet Lesoprojekt Zvolen par le Ministère de la défense.
The visual interpretation of the disaster area was carried out using aerial photographs provided by the Ministry of Defence at Lesoprojekt Zvolen.

Des statistiques ventilées par sexe devraient être compilées au sujet de la situation de l'emploi dans la zone sinistrée.
Gender-disaggregated statistics should be collected regarding the employment situation in the disaster areas.

Un acteur prêtant assistance peut réussir à entrer dans l'État bénéficiaire sans cependant parvenir à la zone sinistrée elle-même.
An assisting actor may gain access to the receiving State but fail to gain access to the disaster area itself.

Cela prouve qu'un nouveau renforcement des secours d'urgence aux zones sinistrées est devenu une question grave qui mérite l'attention de tous.
This shows that further strengthening of relief assistance to disaster areas has become a serious question which deserves everyone's attention.

- Nous sommes "zone sinistrée".
They called it a disaster area.

Cet endroit est une zone sinistrée.
This place is a disaster area.

Vous ne pouvez pas le déclarer zone sinistrée ?
- declare it a federal disaster area.

On vient d'une zone sinistrée et alors ?
So what if we're from the disaster area?

Pourquoi je vis dans cette zone sinistrée ?
Why I live in this disaster area?

La région a été déclarée zone sinistrée.
This has been declared a disaster area.

Tampa est une zone sinistrée.
Tampa's supposedly a disaster area.

On dirait une zone sinistrée.
Jesus, this place looks like a disaster area.

C'est aussi une zone sinistrée.
Oh, it's also a disaster area.