Käännös "zone d'embarquement" englanti

Zone d'embarquement

• boarding area

Käännösesimerkit

boarding area

Indiquer si l'État partie envisage d'autoriser les ONG à avoir accès aux zones d'embarquement et/ou à utiliser la vidéo dans ces zones;
Please indicate whether the State party is prepared to consider allowing NGOs access to boarding areas and/or to use video in such areas;

vi) Imposition de restrictions à l'accès aux zones d'embarquement, qui est limité aux passagers munis d'un document de voyage en bonne et due forme et des visas requis et d'une carte d'embarquement en bonne et due forme délivrée par la compagnie aérienne.
(vi) Access to boarding areas is limited to passengers with genuine and valid travel documents, together with the necessary visas and a genuine boarding pass issued by the air carrier.

191. Dans le cadre de la campagne de prévention ciblant les différents modes de transport, le Secrétariat national du tourisme (SENATUR) a distribué des brochures et des affiches aux passagers dans les zones d'embarquement de l'aéroport international Silvio Pettirossi de la ville de Luque et de l'aéroport de Guaraní de Ciudad del Este, ainsi que dans le terminal de bus d'Asunción.
191. Under the preventive campaign targeting transportation routes, officials of the National Secretariat for Tourism distributed campaign leaflets and posters to passengers in the boarding areas of the Silvio Pettirossi international airport of Luque and the Guaraní airport of Ciudad del Este, as well as at the main bus terminal in Asunción.

Embarquement immédiat pour la navette Southern Passage... en partance pour Arturas 4 à la zone d'embarquement 1-Alpha.
Alliance transport Southern Passage is in its final stages for departure to Arturas 4 at boarding area 1-Alpha.

Mesdames et messieurs, pour problèmes mécaniques, nous prions tous les passagers de descendre de l'avion et de retourner temporairement en zone d'embarquement.
Ladies and gentlemen, mechanical difficulties necessitate our asking... all passengers to kindly deplane... and return temporarily to the boarding area.

Une fois installé dans l'avion, j'ai demandé si je pouvais retourner à la zone d'embarquement parce que j'avais oublié un livre là-bas.
Once I was back on the plane I asked if I could go back to the boarding area because I had left a book there.

Tous les passagers sont priés de se rendre en zone d'embarquement.
All passengers proceed to the boarding area now.