Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Acquisition de wagons spéciaux pour le transport combiné.
- purchase of special railway cars for combined transport.
La programmation de la circulation des wagons permet de réduire les déplacements à vide ainsi que les immobilisations des wagons − vides ou en charge − au niveau des gares de triage intermédiaires.
Scheduling of the movement of cars will reduce cross-hauling of empty cars and reduce delays to loads and empties at intermediate yards.
substantiivi
(RID uniquement :) Dans la définition de "wagon", ajouter à la fin "(voir aussi wagon bâché, wagon-batterie, wagon-citerne, wagon couvert et wagon découvert)".
(RID only:) In the definition of "wagon", add at the end "(see also battery-wagon, closed wagon, open wagon, sheeted wagon and tank-wagon)".
Est aussi inclus le nombre de fourgons et de wagons, ventilés par type de wagon (couverts, tombereaux, plats, autres), et le nombre de wagons de l'entreprise ferroviaire principale et de wagons de particuliers, ventilés par type de wagon.
It includes also the number of vans and wagons by type of wagon (covered, high sided, flat, other) and the number of principal railway enterprise wagons and privately owned wagons by type of wagon.
Wagons-citernes 3 Y compris wagons-batteries, wagons avec citernes amovibles
Tank-wagons Including battery-wagons and wagons with movable tanks
Dans la définition de "wagon", ajouter à la fin "(voir aussi wagon bâché, wagon-batterie, wagon-citerne, wagon couvert et wagon découvert)".
In the definition of "wagon", add at the end "(see also battery-wagon, closed wagon, open wagon, sheeted wagon and tank wagon)".
Remplacer "conteneurs-citernes, citernes mobiles, CGEM, wagons-citernes, wagons avec citernes amovibles et wagons-batterie" par "wagons, wagons-citernes, wagons-batterie, wagons avec citernes amovibles et wagons sur lesquels sont transportés des conteneurs-citernes, CGEM ou citernes mobiles".
Replace "tank-containers, portable tanks, MEGCs, tank-wagons, wagons with movable tanks and battery-wagons" by "wagons, tank-wagons, battery-wagons, wagons with movable tanks and wagons on which tank-containers, MEGCs or portable tanks are transported".
Wagons: nombre de wagons utilisés pour le transport des voyageurs.
Wagons: number of wagons used for the transportation of passengers.
Wagons: nombre de wagons utilisés pour le transport des marchandises.
Wagons: number of wagons used for the transportation of freight.
Problèmes techniques concernant les wagons (dételage des wagons);
· technical problems with wagons (uncoupling of wagons)
substantiivi
Les places assises dans les wagons restaurant/buffet sont exclues.
Seats in dining coaches and buffet compartments places are excluded.
Avec des milliers de réfugiés azerbaïdjanais, nous avons vécu une tragédie similaire nous-mêmes et vivons encore dans des conditions misérables dans des tentes, des wagons, des grottes et des caves.
We, along with many thousands of Azerbaijani refugees, have suffered similar tragedy ourselves, and still live in miserable and severe conditions in tents, coaches, underground caves and vaults.
* Construction par le Japon d’un atelier de wagons
* Construction of coach workshop in Tashkent, Uzbekistan, by Japan
substantiivi
Vous me rendez service et je vous le revaudrai, M. Waggoner.
Scratch my back, and I'll scratch yours, Mr. Waggoner.
Un coup et Ie conducteur de Ia diligence, ce Ira... Waggoner, était à terre.
One punch and Ira Waggoner was flat in the road.
Puis on passe sous les ordres du capitaine Waggoner.
After that, we're working for Captain Waggoner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test