Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'état d'esprit consistant à classifier les gouvernements comme de gauche ou de droite est un point de vue simpliste qui polarise l'atmosphère politique, entraîne des sentiments irréconciliables, qui ne sont pas conformes aux véritables activités de nos gouvernements et qui menace l'unité de nos pays.
The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere. It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries.
Plus important, les organisations ont estimé que l'approche proposée pour la mise au point d'une stratégie de gestion des connaissances (besoins en matière de recensement, capacités d'inventaire existantes et identification et réduction des écarts) présentait une vue simpliste de la manière de satisfaire les besoins d'une organisation en matière de connaissances.
6. More significantly, the organizations took note that the suggested approach to creating a knowledge management strategy (survey needs, inventory existing capacity and identify and fill gaps) presents a simplistic view of how to address the knowledge needs of an organization.
Il a une pauvre opinion du monde et une vue simpliste des gens.
He has a poor opinion of the world and a simplistic view of people.
Parce que je suis en fait une des personnes chargé de le faire, donc fais-moi confiance quand je dis que c'est un peu plus compliqué que ta vue simpliste.
Because I'm actually one of the guys tasked with doing it, so trust me when I tell you that it's a little bit more complicated than your simplistic view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test