Käännös "vue est prise" englanti

Vue est prise

• view is taken

Käännösesimerkit

view is taken

e) D'établir et de mettre à la disposition de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre un rapport récapitulant les vues et préoccupations exposées par les Parties non visées à l'annexe I, et de veiller à ce que ces vues soient prises en compte lors de l'examen par le FEM des activités habilitantes concernant les changements climatiques.
(e) To compile and make available to the Subsidiary Body for Implementation a report containing views and concerns identified by non-Annex I Parties, and to ensure that such views are taken into account in the GEF review of enabling activities on climate change;

45. Rappel des faits : Dans sa décision 12/CP.4, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir et de mettre à la disposition du SBI un rapport récapitulant les vues et préoccupations exposées par les Parties non visées à l'annexe I, et de veiller à ce que ces vues soient prises en compte lors de l'examen par le FEM des activités habilitantes concernant les changements climatiques.
Background: By its decision 12/CP.4, the COP requested the secretariat to compile and make available to the SBI a report containing views and concerns identified by non-Annex I Parties, and to ensure that such views are taken into account in the GEF review of enabling activities on climate change.

La Stratégie nationale de la santé part du principe que le futur système de santé "encourage l'enfant à exprimer ses opinions, favorise l'écoute et garantit à l'enfant que ses vues seront prises en compte".
The National Health Strategy endorses the view that the future health system is one that `encourages you to have your say, listens to you and ensures your views are taken into account'.

20. Mme SPALDING (Women's Sports Foundation) appuie résolument la recommandation concernant la réunion d'un séminaire d'experts et souligne la nécessité que les autochtones participent à un tel séminaire et que leurs vues soient prises en compte.
20. Ms. SPALDING (Women's Sports Foundation) said that she fully supported the recommendation to convene an expert seminar. It was important that indigenous peoples participated in such an event and that their views were taken into account.

De plus, toutes les communautés sont consultées - de manière différente selon leur importance numérique - et leurs vues sont prises en compte dans tout processus politique, y compris le processus de définition du statut futur du Kosovo.
Furthermore, all communities were consulted -- in different ways depending on their numerical size -- and their views were taken into account in all political processes, including those to define the future status of Kosovo.

Leurs vues sont prises en considération chaque fois que des modifications sont apportées aux programmes et au règlement.
Their views are taken into account whenever changes are made to programmes and regulatory measures.

253. Le Gouvernement a organisé une table ronde nationale (forum des jeunes) pour établir un dialogue direct avec les jeunes Maldiviens de sorte que leur vues soient prises en considération dans l'élaboration des politiques.
253. The Government has established a national youth roundtable (Youth Forum) to create direct dialogue with young Maldivians to ensure that their views are taken into account in the policy-making process.

On aurait ainsi planté un jalon important dans la voie du redressement si ce projet était largement partagé avec les Somaliens et si leurs vues étaient prises en considération avant la soumission de la version finale au vote par référendum.
This could become an important milestone on the path to recovery if the draft is widely shared with the Somali people and their views are taken into account before a final version is put up for a referendum.

Outre qu'elle consulte les autorités gouvernementales, la MANUI prend soin de collaborer étroitement avec toutes les populations concernées, en particulier avec les groupes minoritaires de manière à ce que leurs vues soient prises en considération dans le cadre d'une analyse impartiale.
In addition to consulting with Government authorities, UNAMI has taken care to work closely with all affected populations, and especially minority groups, to ensure that their views are taken into consideration through an impartial analysis.

28. Par sa décision 12/CP.4, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir et de mettre à la disposition du SBI un rapport récapitulant les vues et préoccupations exposées par les Parties non visées à l'annexe I, et de veiller à ce que ces vues soient prises en compte lors de l'examen par le FEM des activités habilitantes concernant les changements climatiques.
By its decision 12/CP.4, the Conference of the Parties requested the secretariat to compile and make available to the SBI a report containing views and concerns identified by non-Annex I Parties, and to ensure that such views are taken into account in the GEF review of enabling activities on climate change.