Käännös "vrai ou pas" englanti

Vrai ou pas

• true or false
• true or not

Käännösesimerkit

true or false

Non seulement le progrès social, mais la survie d'une communauté, dépendent d'une éthique permettant d'identifier le vrai et le faux, le bon et le mauvais, et d'une culture assurant la prééminence du vrai et du bon dans les idées et les comportements.
An ethic that distinguishes between true and false, good and bad, and a culture that ensures the predominance of what is true and good in ideas and behaviours is essential, not only for social progress, but also for a community's survival.

Ils parlent de "vrais" et de "faux" peuples autochtones et disent que les gouvernements devraient être seuls habilités à déterminer qui sont les "vrais" peuples autochtones.
They talk about “true” and “false” indigenous peoples, and say that Governments should retain the exclusive right to designate and judge who the “true” indigenous peoples are.

A signaler que la rubrique << vrai >> concerne les demandeurs âgés de plus de 25 ans, tandis que la rubrique << faux >> concerne les demandeurs âgés de moins de 25 ans. (<< Vrai >> et << faux >> sont des termes utilisés par le Centre Informatique de l'Etat et n'ont aucune signification particulière).
It should be pointed out that the "True" column refers to applicants over the age of 25, while the "False" column refers to applicants under the age of 25. ("True" and "False" are tags used by the government data processing centre and have no particular significance.)

true or not

Cela était vrai de Koundouz hier et reste vrai pour Kandahar à l'avenir>>.
This was true of Kunduz yesterday and remains true for Kandahar in the future".

Ce qui est vrai pour la Convention européenne est également vrai pour le Pacte.
What is true for the European Convention is equally true for the Covenant.

C'est vrai.
That is true.

Cela est vrai pour l'ensemble des Nations Unies, cela est également vrai pour le HCR.
This is true for the UN as a whole. It is equally true for UNHCR.

Que ce soit vrai ou pas.
True or not.

- Vrai ou pas ? - Vérifiez !
- Whether it's true or not...