Käännösesimerkit
NE PAS faire vomir.
Do NOT induce vomiting.
Ne vomis pas.
- Don't vomit.
- Je vais vomir.
- I'd vomit.
Si tu vomis, je vais vomir.
If you vomit, I will vomit. - Ohh. (Exhales deeply)
Ça ? Du vomi.
That's 'vomit'!
Le vomi de Holt, le vomi de terry, mon vomi.
! Holt's vomit, terry's vomit, my vomit.
Quand tu vomis, je vomis.
When you vomit, I vomit.
Du vomi ! Répondez s'il vous plait ! - Du vomi !
Vomit... come in please... vomit
Ouais, va pour le vomi.
Yeah. I'm going to go with spew.
Phil, si tu dois vomir, vomis là-dedans.
Phil, um, if you're gonna spew, spew into this.
Et on dit "vomi", en français.
In France, we say "spew" not "barf,"
Tu as fini de vomir?
You finished spewing all that muck?
Tu as vomi du gaz dans chaque couloir.
You're spewing steam in every corridor.
Tu vomis tes conneries á la télévision.
You are spewing your shit on TV.
Oui, elle fait vomir.
Yeah, make ya spew.
Je m'en suis vomi dessus !
I spew on myself!
Votre vomi : C'est fini.
We'll take the "ew" out of "spew."
Je ne vais pas vomir.
- I'm not gonna heave.
On dirait que tu vas vomir.
You look like you're gonna heave, man.
Je vais vomir sur mon bureau.
I'm going to heave all over my desk.
- sans compter les hauts-le-coeur? - et les vomis.
- Does that include dry heaving?
C'est l'heure du vomi.
It's dry-heave time.
Tu as vomi pendant la colle ?
I heard you dry-heaved in detention.
A l'aube, il a vomi un liquide jaune.
At dawn, he heaved yellow water.
Je risque de vomir ce soir, mais que faire pour le mariage ?
Maybe I'll chuck tonight, but what should I do about the wedding?
T'as bu du vomi?
Did you have to drink some chuck?
Vous allez vomir ?
Are you gonna chuck?
Rimmer, tu sais très bien que les choux me font vomir.
Rimmer, you know damn well sprouts make me chuck.
Et Vomi Kamalu ?
What about Upchuck Kamalu?
Gère le vomi.
Deal with the upchuck.
Bien, je vais aider le sénateur à vomir proprement.
Fine. I'll hold the senator's hair while he upchucks.
Petit Dick ne supporte pas les vomissements.
Upchuck is a delicacy for little Dick.
Liv est sauvée du vomissement.
Liv saves against upchucking.
Je peux confirmer un vomissement.
I confirmed an upchuck.
Parés à vomir ce dîner.
All hands get ready to upchuck this dinner.
Tu ne tarderas pas à cacher des sacs à vomi dans l'armoire de tes parents.
Hey, before you know it, you'll be leaving little baggies of upchuck in your parents' linen closet.
Il avait vomi son bambou.
Upchucked its bamboo. True story.
Oh, et si tu te demandes, non, les tâches de vomis ne vont pas invalider le contrat.
Oh, and if you're wondering, no, the puke stains will not void this contract.