Käännös "vivant sont" englanti

Vivant sont

• alive are
• are living

Käännösesimerkit

alive are

Les deux parents sont vivants
Both are alive

Personnes retrouvées vivantes
Found alive 0

Seule la mère est vivante
Only mother alive

Personne n'a été retrouvé vivant.
Nobody was found alive.

Seul le père est vivant
Only father alive

Peut-être sont-ils vivants.
They may be alive.

Le propriétaire dit que les dernières personnes l'ayant vu vivant sont parties depuis longtemps.
Owner says the last people that saw him alive are long gone.

Vos chances d'en sortir vivant sont très minces...
Your odds of escaping alive are slim.

Les chances de retrouver Brook vivante sont minces, mais plus vite le tueur sera identifié, meilleures seront ses chances.
The odds of finding Brooke Lombardini alive are slim, but the quicker we identify the killer, the better her chances are.

C'est ce que j'ai cru comprendre. Malheureusement pour moi, la plupart de ces choses qui font me sentir vivante sont illégales !
Unfortunately for me, a lot of the things that used to make me feel alive are illegal.

C'est entre les deux. Les vivants sont occupés à rêver. Quant aux morts, ils sont où ils sont.
It's this sort of halfway thing where the people who are alive are dreaming and the people who are dead are where they are.

C'est étrange les choses que nous faisons pour un frisson, afin de nous sentir vivant, sont les mêmes choses qui peuvent nous tuer.
It's strange that the things we do for a thrill, in order to make ourselves feel alive, are the same things that may kill us.

Blaire vivante sont à moins de 10%.
- Blaire alive are now less than 10%.

- tu peux demander. J'imagine que mes chances de m'en sortir vivant sont plutôt minces.
I figure the chances of my getting out of here alive are pretty slim.

are living

1 Autre que le poisson fumé, séché ou salé ou vivant, les mollusques vivants et les crustacés vivants.
l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.

7 À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.>>.
7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.

pour cent de naissances vivantes par FIV sur le total des naissances vivantes
% IVF live births of total live births

Naissances vivantes selon le rang de naissance (naissances vivantes) et le sexe de l'enfant
Live births by live birth order and sex of child

À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.
Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.

Naissances vivantes selon l'âge de la mère et le rang de naissance (naissances vivantes)
Live births by age of mother and live birth order