Käännös "vivant dans la ville" englanti

Vivant dans la ville

• living in the city

Käännösesimerkit

living in the city

Répartition des lieux de travail des employés vivant dans la ville de Lohja (Oinonen 2007)
The distribution of the workplaces of employees living in the city of Lohja (Oinonen 2007)

Les conséquences de ce mur de séparation seront que les conditions déjà très dégradées dans les territoires palestiniens occupés se détérioreront davantage et affecteront directement les vies de plus de 200 000 Palestiniens vivant dans 67 villes et villages de la Cisjordanie.
Consequences of that separation wall will cause the already deteriorated conditions in the occupied Palestinian territories to deteriorate further, and will directly affect the lives of more than 200,000 Palestinians living in 67 cities and villages in the West Bank.

Du fait du caractère occasionnel du travail agricole, les travailleurs agricoles temporaires vivant dans les villes sont également présents sur le marché du travail urbain.
The temporary nature of agricultural work has implied that the temporary agricultural workers living in the cities also participate in the urban labour market.

En 1980, on estimait que la population considérée comme urbaine, c'est-à-dire les habitants vivant dans les villes, comptait 1,5 million de personnes; autrement dit, elle représentait 13,2 % de l'ensemble contre 86,8 % de la population qui vivait dans les zones agricoles.
In 1980, the population considered urban, that is, living in the cities, was estimated at of 1.5 million inhabitants; in other words, it was 13.2%, against 86.8% of the population living in agricultural areas.

31. Selon les estimations, les adultes vivant dans la ville de Fukushima auraient reçu, en moyenne, une dose efficace d'environ 4 mSv au cours de la première année ayant suivi l'accident; les doses reçues par les nourrissons d'un an étaient environ deux fois plus élevées.
Adults living in the city of Fukushima were estimated to have received, on average, an effective dose of about 4 mSv in the first year following the accident; estimated doses for 1-year-old infants were about twice as high.

Les informations et témoignages recueillis par le Rapporteur spécial indiquent que les victimes des mesures de déplacement sont presque exclusivement des Turcs, des Turkmènes et des Assyriens vivant dans la ville de Kirkouk et ses environs.
Reports and testimonies received by the Special Rapporteur indicate that the victims of displacement are almost exclusively Kurds, Turkomen and Assyrians living in the city of Kirkuk and its surroundings.

Les informations et témoignages recueillis par le Rapporteur spécial indiquent que les victimes des mesures de déplacement sont presque exclusivement des Turcs, des Turkmènes et des Assyriens vivant dans la ville de Kirkouk et ses environs (voir A/52/476).
Reports and testimonies received by the Special Rapporteur indicate that the victims of displacement are almost exclusively Kurds, Turkomen and Assyrians living in the city of Kirkuk and its surroundings (see A/52/476).

Pour la grande majorité de ces réfugiés vivant dans la ville de Djibouti, cette situation est de plus en plus difficile à supporter ainsi que pour les familles djiboutiennes elles-mêmes frappées par la crise économique.
For the majority of those refugees who lived in the city of Djibouti, and for the Djiboutian families affected by the economic crisis, the situation was increasingly difficult to bear.

188. Le projet s'adresse à des enfants et des adolescents en situation de risque et à leur famille, vivant dans des villes sélectionnées par un ensemble d'institutions publiques et d'organisations non gouvernementales qui s'occupent de prévention, d'assistance, de protection et de sensibilisation dans le domaine des droits de l'enfant et de l'adolescent.
188. Beneficiaries of the project are at-risk children and adolescents and their families living in the cities selected following cooperation between governmental and non-governmental institutions that offer prevention, support, defence and accountability services relating to children's and adolescents' rights.

Cole Lockhart vivant dans la ville.
Cole Lockhart living in the city.