Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
40. Comme par hasard, les trafiquants se sont retrouvés un beau jour dans la communauté de Coroma située à 4 200 m d'altitude, et comme par hasard aussi, cela se passait le jour de la Toussaint, seul jour de l'année où les ornements de laine de vigogne, d'alpaga et de chinchilla sortent au grand jour et où les chefs revêtent ces vêtements sacrés de leurs ancêtres pour vénérer les âmes qui régissent le destin de leurs Ayllus" (Presencia, 19 octobre 1992).
40. As if by chance, one day the traffickers reached the community of Coroma, 4,200 metres above sea level, and just happened to "appear at the All Saints Day festivities, the only time in the year when goods woven from vicuna, alpaca and chinchilla wool are brought out into public view and the authorities dress in the sacred garments of their ancestors to venerate the souls that govern the destiny of their tribes" (Presencia, 19 October 1992).
En mai 2002, l'ONUDI a lancé un projet d'aide aux éleveurs de camélidés (lamas et vigognes), aux artisans et aux petites entreprises pour améliorer leur rendement et leur compétitivité sur les marchés locaux et internationaux.
In May 2002, UNIDO initiated a project to help camelid (llamas and vicunas) breeders, artisans and small enterprises enhance their productivity and competitiveness on local and international markets.
Puisque c'est la dame qui paye, pourquoi ne pas prendre la vigogne ?
Well, as long as the lady's paying for it, why not take the vicuna?
Le poil de vigogne est utilisé pour fabriquer des vêtements. Plus spécifiquement, chers et haut de gamme.
Vicuna hair is used for making garments.
L'acheter c'est 5 K. Elle est faite de vigogne, ça en jette mieux que le cachemire.
Buying it's 5K. It's made from vicuna, which pisses all over cashmere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test