Käännös "vieil homme" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
En effet, ce pays est comparable à un vieil homme qui aurait endossé des habits neufs.
Indeed, the country was like an old man dressed in new clothes.
Les habitants du camp connaissent tous l'histoire d'Abou Al-Siba, un vieil homme de 80 ans qui ne pouvait pas se déplacer du fait de son grand âge.
The inhabitants of the camp all know the story of Abu Siba, an old man of 80 who could not move because of his age.
À la fin, un vieil homme inconnu, venant de l'un des coins les plus reculés du pays, se présenta et dit qu'il pouvait aider le roi et la reine.
At long last, an unknown old man from one of the remotest places in the country came along and said he could help out the king and chief queen.
Pour beaucoup de gens, et d'abord pour lui-même, Abu Amar - le vieil homme - ne faisait plus qu'un avec le mot Palestine.
For many, including himself, Abu Amr, the "Old Man", became one with the word Palestine.
Dans le même contexte, nous invitons aussi les délégués à examiner les faits relatés au paragraphe 75 par le Rapporteur spécial concernant un vieil homme du village de Shibli.
Within the same context, we would also invite the distinguished delegates to consider the story narrated by the Special Rapporteur about the old man from Shibli in paragraph 75.
Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.
One old man succumbed to a heart attack as a result of the choking smoke.
Le vieil homme ne passa qu'une nuit avec la reine, et celleci tomba enceinte.
The old man spent just one night with the chief queen, she fell pregnant.
Un policier lui a demandé l'âge de son fils et lui a dit que l'occupant de la cellule 15 était un vieil homme et ne pouvait pas être son fils.
Another policeman, after enquiring about the age of her son, stated that the occupant of cell 15 was not her son since he was an old man.
Le dernier Bédouin a être expulsé était un vieil homme de 95 ans qui a été emmené sur une civière, tandis que sa femme, désespérée, protestait à grands cris auprès des policiers.
The last Bedouin to be evicted was a 95-year-old man who was carried out on a stretcher as his wife was crying out in despair at the policemen.
Au commissariat de police de la rue du 29 Novembre, seul un vieil homme se trouvait dans les locaux de détention, et il n'a signalé aucun mauvais traitement.
At the 29 November police station there was only one old man in the detention area; he did not allege any maltreatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test